기초영어회화 anything but, all for nothing 뜻 알아보기
영어를 배우다 보면 특정한 표현들이 단순한 단어 조합 이상의 의미를 가지고 있어요. 특히 오늘 소개할 "anything but"과 "all for nothing"은 자주 쓰이지만, 막상 딱 떨어지게 해석하려면 조금 헷갈리는 표현들이죠. 이 두 가지 표현의 의미와 사용 방법을 재미있는 예문과 함께 알아보겠습니다.
1. Anything but: 이것만 빼고 다!
우선 "anything but"의 뜻부터 살펴볼까요? 직역하면 "이것만 빼고 뭐든지"라는 의미예요. 즉, A를 제외한 나머지 모든 것을 뜻하는 표현이죠. 뭔가를 강조하거나 부정할 때 쓸 수 있습니다.
예문 1:
"He is anything but boring."
해석: "그는 절대 지루하지 않다."
설명: 이 표현은 그 사람이 지루하지 않고, 오히려 재미있다는 것을 강조하는 말이에요. 지루함을 '제외한' 나머지 성격들은 다 있다는 거죠!
예문 2:
"The test was anything but easy."
해석: "시험은 절대 쉽지 않았다."
설명: 이 말은 시험이 전혀 쉽지 않았다는 의미로, 아마 어려웠다는 것을 강조하는 표현이죠. 쉽게 느낄 수 없었다는 뜻입니다.
예문 3:
"I’ll eat anything but broccoli."
해석: "브로콜리만 빼고 뭐든 먹을게."
설명: 브로콜리만 빼고 다른 건 다 괜찮다는 의미로, 싫어하는 음식이나 선택 사항을 제외할 때 사용할 수 있어요.
"Anything but"은 특히 부정적 감정을 나타낼 때도 많이 쓰여요. 뭔가를 강조하고 싶을 때 "anything but"을 써보세요. 이렇게 말하면 상대방도 "아, 정말 이건 아니구나!" 하고 강하게 느낄 수 있을 거예요.
2. All for nothing: 헛수고였네!
다음으로 살펴볼 표현은 바로 "all for nothing"입니다. 이 표현은 정말 속상할 때 쓰이는 말이에요. 한국어로는 "다 소용없었어", "헛수고였어"라고 번역할 수 있죠. 열심히 했는데 결과가 없을 때, 허탈한 마음을 표현하는 말이에요.
예문 1:
"After months of planning, the event was canceled. It was all for nothing."
해석: "몇 달 동안 준비했는데, 행사가 취소됐어. 헛수고였어."
설명: 열심히 준비한 일이 물거품이 되었을 때 쓰는 표현입니다. 얼마나 허망한 상황인지 바로 느껴지죠?
예문 2:
"I studied all night for the exam, but I failed. It was all for nothing."
해석: "밤새 공부했는데 시험에 떨어졌어. 다 소용없었지."
설명: 이 예문처럼 노력을 했는데 원하는 결과를 얻지 못한 상황에서 이 표현을 사용하면 딱 맞아요. 정말 헛수고라는 게 와 닿는 말이죠.
예문 3:
"They tried to fix the car for hours, but it wouldn’t start. All for nothing."
해석: "몇 시간 동안 차를 고치려고 했는데, 결국 안 됐어. 헛된 일이었지."
설명: 결과가 기대에 미치지 못했을 때, 이렇게 "all for nothing"이라고 말할 수 있습니다. 정말 허무하죠?
"Anything but"과 "all for nothing"은 우리 일상에서 자주 마주하는 상황을 잘 표현해주는 영어 표현이에요. 부정하고 싶은 게 있을 때는 "anything but", 열심히 했는데 결과가 없을 때는 "all for nothing"을 활용하면 적절한 감정을 전달할 수 있어요.
영어를 배울 때는 단어 하나하나의 뜻도 중요하지만, 이런 표현들을 자연스럽게 활용하는 것이 훨씬 더 큰 도움이 됩니다. 다음번에 영어로 감정을 표현해야 할 때 이 두 가지 표현을 떠올려 보세요. "나는 지루한 사람 절대 아니야!"를 표현하고 싶다면 "I am anything but boring!"이라고 멋지게 말해보는 거죠!