미루다 영어로 Procrastinate 부터 Delay 가지, 지연 영어표현들
안녕하세요! 오늘은 우리 일상에서 자주 사용되는 단어, 바로 "미루다"라는 표현을 영어로 어떻게 다양하게 표현할 수 있는지 알아보려고 합니다. 예를 들어, 중요한 일을 앞두고 “아, 이거 나중에 해야지…”라는 생각을 한 번쯤 해본 적 있으시죠? 그렇다면 오늘의 표현, "Procrastinate"가 여러분의 영어 사전에 딱 맞아떨어질 거예요! 그 외에도 상황에 따라 다른 단어들이 필요한 경우가 많죠. 다양한 영어 표현과 함께 예문, 해석까지 차근차근 설명드리겠습니다.
1. Procrastinate - 미루다, 질질 끌다
가장 흔히 쓰이는 "미루다"의 영어 표현으로 Procrastinate라는 단어가 있습니다. 이 단어는 주로 의도적으로 일을 미루거나 지연시키는 상황에서 사용됩니다. 뭔가를 해야 한다고 생각하면서도 자꾸 미루게 되는 상황, 누구나 공감할 수 있을 거예요.
예문
"I tend to procrastinate when I have to do something I don't enjoy."
(나는 즐겁지 않은 일을 해야 할 때 자꾸 미루는 경향이 있다.)
"Stop procrastinating and just start working on your project!"
(그만 미루고 프로젝트를 시작해!)
"Procrastinate"라는 단어는 특히 계속 미루면서 질질 끌 때 아주 잘 어울리는 표현입니다. 직장인, 학생 등 다양한 사람들이 흔히 겪는 '할 일 미루기' 상황에서 딱 맞는 단어랍니다!
2. Delay - 단순히 미루다, 연기하다
Delay는 비교적 단순한 의미의 ‘미루다’입니다. 때때로 스케줄이 바뀌어서 일정을 연기하거나 잠시 늦추는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 비행기 출발이 지연될 때 쓰기도 하죠.
예문
"The flight was delayed due to bad weather."
(날씨가 나빠서 비행기가 지연되었다.)
"Can we delay the meeting until tomorrow?"
(회의를 내일까지 미룰 수 있을까요?)
여기서 "delay"는 의도적이거나 어쩔 수 없이 계획이 뒤로 밀릴 때 사용됩니다. 이 단어를 알면 일상적인 회의나 약속에서 많이 활용할 수 있어요!
3. Put off - 가볍게 미루다
Put off는 가볍게 뭔가를 미루는 느낌을 줄 수 있어요. 일상 생활에서 무언가를 조금 뒤로 미루는 상황에 자연스럽게 사용됩니다.
예문
"I always put off cleaning the house until the weekend."
(나는 항상 집 청소를 주말까지 미룬다.)
"She put off going to the dentist because she was nervous."
(그녀는 치과에 가는 것을 미뤘다. 왜냐하면 긴장되었기 때문이다.)
이 표현은 친구와의 대화에서 자주 들을 수 있어요. 예를 들어 “아, 그거 그냥 나중에 할래”라고 말할 때, "put off"라는 표현이 딱 어울리죠!
4. Postpone - 공식적인 일정을 미루다
Postpone은 주로 공식적인 상황에서 사용되는 단어입니다. 회의, 약속, 이벤트 등을 연기할 때 자주 사용되며, 공식적이고 격식 있는 상황에서 특히 적합해요.
예문
"The concert has been postponed due to unforeseen circumstances."
(예기치 못한 상황으로 인해 콘서트가 연기되었습니다.)
"Let's postpone the meeting until everyone is available."
(모두가 가능한 시간까지 회의를 미루죠.)
비즈니스 환경에서 사용하면 깔끔하고 명확하게 의사를 전달할 수 있어 실용적인 표현이랍니다.
5. Stall - (할 일을) 핑계 대며 미루다
Stall이라는 단어는 무언가를 핑계 대며 미루는 상황에서 유용하게 쓰입니다. 주로 누군가 의도적으로 시간을 끌거나 나중으로 미루려 할 때 사용하는 표현입니다.
예문
"The salesman tried to stall by talking about unrelated topics."
(판매원은 관련 없는 주제로 이야기를 하며 시간을 끌려 했다.)
"Don’t stall, just give me the answer."
(시간 끌지 말고, 그냥 대답해!)
이 단어는 상대방이 무언가를 일부러 미루려는 의도가 있음을 암시하는 표현이라 조금 더 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있죠.
6. Hesitate - 망설이며 미루다
마지막으로, Hesitate라는 단어는 무언가를 하면서 망설이는 상황에서 자주 사용됩니다. 완전히 미루는 건 아니지만, 확신이 서지 않아 잠시 뒤로 미루는 것을 의미해요.
예문
"He hesitated before answering the question."
(그는 질문에 답하기 전에 잠시 망설였다.)
"Don't hesitate to ask if you have any questions."
(궁금한 점이 있다면 망설이지 말고 질문하세요.)
“망설이다”라는 느낌을 줄 때 쓰기 좋은 표현입니다. 특히 대화 중에 결정을 내리기 어려워 미룰 때 딱 맞는 단어랍니다.
위에서 소개한 다양한 "미루다"의 영어 표현들, 도움이 되셨나요? 이제 각 상황에 맞게 적절한 단어를 골라 쓰는 연습을 해보세요. Procrastinate부터 Delay, Put off, Postpone, Stall, Hesitate까지 다양한 상황에 맞춰 유용하게 활용할 수 있을 거예요. 물론, 제일 중요한 건 미루지 않고 지금 바로 행동하는 거겠죠?
미루지 않고 영어 공부도 차근차근 실천해 나가길 응원할게요!