아쉽다 영어로 기초영어회화 표현

아쉽다 영어로 기초영어회화 표현

아쉽다는 감정을 영어로 표현하기가 조금 까다로울 수 있습니다. 한국어의 '아쉽다'는 상황에 따라 다양하게 해석될 수 있는데요, 이를 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 알아보겠습니다.

 

1. "It's a pity" 또는 "What a pity!"

'아쉽다'의 가장 기본적인 표현은 "It's a pity"입니다. 이 표현은 무엇인가를 놓쳤거나, 일이 기대대로 되지 않았을 때 사용됩니다.

 

예문: It's a pity that we missed the last train.

해석: 마지막 기차를 놓쳐서 아쉽다.

 

이 표현은 좀 더 공손하게 느껴질 수 있고, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

 

2. "That's too bad"

상대방의 불운이나 아쉬운 상황에 공감할 때 "That's too bad"라고 표현할 수 있습니다. 이 표현은 비교적 캐주얼하고 가벼운 느낌을 줍니다.

 

예문: That's too bad you can't come to the party.

해석: 파티에 못 와서 아쉽다.

 

이 표현은 특히 친구나 가까운 사람들 사이에서 자주 쓰이며, 듣는 사람도 쉽게 공감할 수 있는 표현입니다.

 

3. "I'm disappointed" 또는 "It's disappointing"

좀 더 강하게 '아쉽다'는 감정을 표현하고 싶다면, "I'm disappointed"나 "It's disappointing"을 사용할 수 있습니다. 이 표현은 개인적인 실망감을 나타낼 때 적합합니다.

 

예문: I'm disappointed that the concert was canceled.

해석: 콘서트가 취소돼서 아쉽다.

 

이 표현은 약간의 감정이 실린 느낌을 주기 때문에, 상황에 따라 적절히 사용해야 합니다.

 

4. "I wish…"

원하는 상황이 일어나지 않았을 때 "I wish…"로 시작하는 문장을 사용해 '아쉽다'는 마음을 표현할 수 있습니다.

 

예문: I wish we had more time to talk.

해석: 더 오래 이야기할 시간이 있었으면 좋았을 텐데, 아쉽다.

 

이 표현은 영어권에서 매우 자연스럽고, 가벼운 아쉬움부터 깊은 후회까지 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

5. "If only…"

"만약 ~했다면"이라는 의미로 사용되는 "If only…"는 지나간 상황에 대한 아쉬움을 나타내는 데 적합합니다.

 

예문: If only I had brought my umbrella!

해석: 우산을 가져왔더라면 좋았을 텐데, 아쉽다.

 

이 표현은 가벼운 아쉬움부터 깊은 후회까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.

 

아쉽다를 표현할 때 알아두면 좋은 팁

- 상황에 맞게 표현을 선택하자: 앞서 소개한 표현들은 각기 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다. 상황과 감정의 강도에 따라 적절한 표현을 선택하세요.

 

- 직접 번역하지 말고 맥락을 고려하자: 한국어의 '아쉽다'는 여러 의미를 포함할 수 있으므로, 단순히 단어를 번역하기보다는 문맥을 고려해 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

 

- 자연스러운 표현을 연습하자: 영어로 아쉬움을 표현할 때, 다양한 예문을 통해 자연스럽게 표현하는 연습을 해보세요. 연습할수록 더 자연스러운 표현이 나올 것입니다.

 

실제 대화에서 사용할 수 있는 영어 예문과 해석

상황: 친구가 여행 계획을 취소했을 때

 

"It's a pity you can't join us on the trip."

해석: 네가 여행에 함께하지 못해서 아쉽다.

 

 

상황: 계획한 일이 취소되었을 때

 

"I'm disappointed that the event got canceled."

해석: 이벤트가 취소돼서 아쉽다.

 

 

상황: 시간 부족으로 아쉬움을 느낄 때

 

"I wish we had more time to finish this project."

해석: 이 프로젝트를 끝낼 시간이 더 있었으면 좋았을 텐데, 아쉽다.

 

 

상황: 놓친 기회에 대한 아쉬움을 표현할 때

 

"If only I had known about this earlier!"

해석: 이것을 좀 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데, 아쉽다.

 

'아쉽다'는 다양한 상황에서 사용될 수 있는 감정 표현입니다.

영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 익히면, 여러분의 영어 대화가 한층 더 풍부해질 것입니다.

 

앞서 소개한 표현들을 활용해 상황에 맞게 사용해 보세요. 이제는 영어로도 아쉽다는 감정을 효과적으로 전달할 수 있을 것입니다!