업투유 뜻 Up to you 기초영어회화 완벽 정리
안녕하세요! 오늘은 많은 사람들이 헷갈릴 수 있는 영어 표현 중 하나인 ‘업투유(Up to You)’의 뜻과 활용 방법을 확실하게 알려드릴게요. 아마 영어 공부하면서 한 번쯤은 들어보셨을 텐데, 이 표현이 생각보다 유용하게 쓰일 수 있다는 사실, 알고 계셨나요? 그럼 지금부터 같이 알아볼까요?
1. 업투유(Up to You) 뜻? 이게 뭐야?
업투유는 말 그대로 “네가 결정해” 또는 “네 마음대로 해”라는 뜻을 가지고 있어요.
굉장히 간단하면서도 유용한 표현이죠. 상대방에게 선택의 권한을 넘길 때, "내가 알아서 할게"라고 하는 게 아니라 "네가 알아서 해"라고 말하고 싶을 때 딱인 표현입니다. 영어 원어민들도 정말 자주 쓰는 표현이니 꼭 알아두면 좋아요!
예시:
A: "오늘 저녁 뭐 먹을까?"
B: "업투유! (Up to you!)"
이런 식으로 상대방이 선택권을 갖게 되는 상황에서 업투유라고 가볍게 말하면 됩니다. 얼마나 간단하고 직관적이죠?
2. Up to You, 다양한 상황에서 어떻게 활용할까?
이 표현은 정말 일상에서 자주 사용되는 만능 표현이에요. 영어권에서는 누구나 아는 표현이고, 또 굉장히 여러 상황에 쓸 수 있어요. 몇 가지 대표적인 예시를 통해 알아볼까요?
2-1. 식당에서 메뉴 고를 때
친구들과 밥을 먹으러 갔을 때 메뉴 선택하기 어렵다면?
A: "뭐 먹을래? 피자? 파스타?"
B: "업투유! 네가 정해!"
이렇게 피곤하게 고민할 필요 없을 때 아주 유용해요. 뭐 먹을지 몰라서 뱅뱅 돌지 말고, 업투유 한 마디로 끝낼 수 있습니다!
2-2. 영화 볼 때
넷플릭스 보면서 오늘 무슨 영화 볼지 고민되나요?
A: "오늘 영화 뭐 볼까?"
B: "업투유! 네가 골라!"
넷플릭스에 영화가 너무 많아서 고르기 힘들 때 이만한 표현이 없습니다. 친구한테 선택을 넘기고 편안하게 기다리세요.
2-3. 여행 일정 짤 때
여행 가기 전, 일정을 짜면서도 업투유는 빛을 발합니다!
A: "내일 여행 일정 어떻게 할까? 오전에 관광지 가?"
B: "업투유! 네가 계획 세우는 거 좋아하잖아."
이런 식으로 여행을 계획할 때에도 상대방에게 결정을 맡길 수 있습니다. 서로 의견이 엇갈릴 때도 요긴하게 쓸 수 있는 표현이죠!
3. Up to You의 미묘한 뉘앙스?
여기서 잠깐! 업투유는 단순히 선택권을 넘기는 의미를 넘어서 때때로 약간의 '책임 전가' 느낌으로도 쓰일 수 있어요. 예를 들어, "네가 선택한 거니까 나한테 책임 묻지 마" 같은 상황에서는 조금 차가운 뉘앙스로 들릴 수 있죠.
예시:
A: "이 디자인 괜찮을까?"
B: "업투유... 근데 나중에 후회해도 몰라!"
이렇게 말하면 선택은 상대에게 맡기지만, 나중에 잘못되면 나한테 책임 묻지 말라는 의미가 될 수 있어요. 그러니까 말투와 상황에 따라서 살짝 비꼬는 느낌으로 들릴 수 있다는 것도 알아두면 좋겠죠?
4. 업투유, 비슷한 표현들
이제 업투유와 비슷한 표현들을 한번 짚어볼까요? 영어에서는 이런 상황에서 사용할 수 있는 다양한 표현들이 있어요.
It's your call
"너의 선택이야"라는 뜻으로, 업투유와 거의 같은 의미로 쓰여요. 하지만 좀 더 공식적인 자리나 중요한 결정에서 많이 쓰입니다.
A: "프로젝트 어떻게 진행할까?"
B: "It's your call. 네가 결정해."
Whatever you prefer
이 표현은 "네가 선호하는 대로"라는 뜻이에요. 조금 더 예의 바르고 공손한 표현입니다.
A: "차로 갈까, 버스 탈까?"
B: "Whatever you prefer. 네가 선호하는 걸로 가자."
I leave it up to you
조금 더 포멀한 표현으로, "너에게 맡길게"라는 뜻이에요. 상대방에게 전적으로 결정을 맡기겠다는 의미로 쓰이죠.
A: "회의 시간 언제로 할까?"
B: "I leave it up to you. 네가 결정해."
5. Up to You, 영어 예문과 해석으로 확실히 잡자!
이제 몇 가지 예문을 통해 업투유를 어떻게 실생활에서 쓰는지 확실하게 익혀볼게요!
예문 1:
A: "Do you want to go to the beach or stay home?"
B: "It's up to you. I don't mind either way."
해석: "해변 갈래, 아니면 집에 있을래?"
"네가 결정해. 난 둘 다 상관없어."
예문 2:
A: "Should we order pizza or sushi?"
B: "Up to you! I'm okay with both."
해석: "피자 시킬까, 초밥 시킬까?"
"네가 결정해! 나 둘 다 좋아."
예문 3:
A: "What time should we meet tomorrow?"
B: "Up to you. Just let me know in advance."
해석: "내일 몇 시에 만날까?"
"네가 정해. 미리 알려줘!"
여기까지 업투유의 뜻과 다양한 활용 방법을 알아봤어요! 생각보다 정말 다양한 상황에서 쓸 수 있는 표현이죠? 상대방에게 결정권을 넘기고 싶을 때, 또는 상대방이 더 잘 알고 있다고 느껴질 때 업투유(Up to You) 한 마디면 깔끔하게 해결할 수 있습니다.
마지막으로, 이 표현은 일상 대화에서 매우 유용하지만, 상대방과의 관계나 상황에 따라 조금은 신중하게 사용할 필요도 있다는 점도 꼭 기억해 주세요. 결정은 상대방에게 맡기지만, 그 책임까지 모두 넘기는 뉘앙스로 들릴 수 있으니까요!
이제 친구들과의 대화에서 업투유를 한 번 멋지게 써먹어보세요. 아마 친구들이 “오, 영어 좀 아네?”라고 칭찬할 거예요!