홀드 뜻 부터 홀드하다 활용법까지 hold 영어 예문으로 알아보기
안녕하세요! 오늘은 일상생활에서도 자주 들리고, 영어 공부할 때도 한 번쯤은 마주쳤을 법한 단어 ‘홀드(hold)’에 대해 재미있게 파헤쳐 보려고 합니다.
단순히 뜻만 알고 지나가기엔 너무 아깝고요, 이 단어가 가진 다양한 활용법과 뉘앙스가 꽤나 흥미롭답니다. 게다가 영어 예문과 해석까지 넣어서 한 방에 정리해드릴 테니, 끝까지 놓치지 마세요~ (응? 홀드!)
홀드(hold)의 뜻 – 기본부터 고급까지
1. 기본 뜻: 잡다, 쥐다
가장 기본적인 뜻은 바로 ‘잡다’입니다. 손으로 무언가를 물리적으로 잡는 행위를 뜻하죠.
예문:
Can you hold this bag for me?
(이 가방 좀 잡아줄래?)
‘잠깐만, 이거 좀 들어줘’ 할 때 쓰는 딱 그 말이죠. 간단하지만, 엄청 자주 쓰이는 표현입니다.
2. 유지하다, 보유하다
‘잡고 있다’는 이미지에서 확장돼 ‘상태를 유지하다*라는 뜻도 있습니다.
예문:
Hold your breath!
(숨 참아!)
이 문장은 아마 다이빙이나 긴박한 순간에 자주 들어보셨을 거예요. 숨을 멈추라는 건 곧 현재 상태를 유지하라는 뜻이니까요.
3. (전화나 업무에서) 기다리다
우리가 흔히 듣는 말, ‘Please hold.’ 아시죠? 전화 연결 대기 상태에서 나오는 그 말이 바로 이 뜻에서 왔답니다.
예문:
Could you hold for a moment, please?
(잠시만 기다려 주실 수 있나요?)
‘홀드하다’는 한국어에서도 이렇게 빌려와서 씁니다. 전화뿐만 아니라, 뭔가를 잠깐 멈추거나 보류할 때도 쓰이죠.
홀드하다 – 한국식 활용법
한국에서도 ‘홀드하다’라는 표현이 이미 많이 쓰이고 있어요. 특히 일상 대화에서나 비즈니스 상황에서도 이 단어를 차용하는 경우가 많습니다.
예시 1: “이번 계약은 잠깐 홀드해둘게요.”
(계약을 당장 진행하지 않고 보류 상태로 두겠다는 뜻이죠.)
예시 2: “그 아이템, 품절되기 전에 먼저 홀드해주세요!”
(온라인 쇼핑할 때 자주 쓰는 말! 바로 결제 못 해도 물건부터 찜해두자는 의미.)
재미있는 영어 예문으로 홀드 마스터하기
이제 실생활에서 바로 써먹을 수 있는 영어 예문 몇 가지를 준비했어요. 뜻풀이와 함께 살펴보시죠!
1. Hold on!
Hold on! I'll be there in a second!
(잠깐만! 금방 갈게!)
이 표현은 ‘기다려!’라는 뜻으로도, ‘잠깐만 멈춰봐!’라는 뜻으로도 쓰여요. 상황에 따라 의미가 달라지니 주의하세요!
2. Hold your horses.
Hold your horses, we’re not leaving yet!
(진정해, 우리 아직 안 떠나!)
이 문장은 유머러스한 뉘앙스가 있어요. 말 그대로 ‘네 말을 붙잡아라’는 뜻인데, 급하거나 흥분한 사람을 진정시킬 때 쓰는 표현입니다.
3. Get a hold of yourself.
You need to get a hold of yourself and calm down.
(너 스스로 좀 진정하고 마음을 가다듬어야 해.) 여기서 ‘get a hold of’는 ‘스스로를 붙잡아라’라는 말입니다. 흥분하거나 제어 불가능한 상태의 사람에게 쓰는 표현이죠.
홀드와 관련된 재미있는 관용 표현들
1. Hold the line
We need to hold the line no matter what happens.
(어떤 일이 있어도 버텨야 해.)
이 표현은 원래 전쟁 용어에서 유래했어요. 방어선을 유지하라는 뜻이죠. 요즘엔 더 넓은 의미로 사용됩니다.
2. Hold someone accountable
You must hold him accountable for his mistakes.
(그가 저지른 실수에 대해 책임을 물어야 해.)
여기서 ‘accountable’는 ‘책임이 있는’이라는 뜻인데요, 상대방에게 책임을 묻다라는 강한 의미로 활용됩니다.
홀드의 매력: 간단하지만 깊다!
홀드(hold)라는 단어는 간단한 듯하지만 정말 다양한 상황에서 쓰일 수 있습니다. 손에 물건을 잡는 단순한 행동부터 감정 상태를 유지하거나, 심지어 책임을 묻는 상황까지! 영어를 더 재미있고 풍부하게 만들어주는 단어 중 하나랍니다.
그럼 여러분도 오늘 배운 예문과 표현들을 마음속에 꽉~ 홀드하시고, 실생활에서 자유자재로 활용해 보세요. 한 단어로 이렇게 많은 걸 배울 수 있다니, 영어 정말 매력적이지 않나요?
궁금한 점이나 추가로 알고 싶은 영어 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요! 다음엔 더 재미있고 유익한 주제로 찾아올게요~