Busy, My hands are full 바쁘다 영어로 표현하는 방법
여러분, 바쁜 현대인의 삶을 살다 보면 "나 지금 너무 바빠!"를 영어로 표현해야 할 때가 많죠? 그런데 단순히 "busy"만 알고 있다면 조금 심심하지 않나요? 오늘은 "바쁘다"를 영어로 표현하는 다양한 방법과 실생활에서 바로 쓸 수 있는 예문들, 그리고 그 해석까지 유쾌하게 소개해 드릴게요. 바쁜 와중에도 영어 공부는 포기 못하는 여러분을 위해 준비했으니 끝까지 읽어보세요!
1. 기본 중의 기본, Busy
"Busy"는 영어로 "바쁘다"를 표현하는 가장 기본적인 단어입니다. 간단하고 명확하죠. 상황에 따라 다양한 방식으로 활용할 수 있는데요, 몇 가지 예문을 살펴볼까요?
예문
I’m busy with work right now.
지금 일 때문에 바빠요.
She’s always busy on weekdays.
그녀는 항상 평일에 바빠요.
Are you busy tonight?
오늘 저녁에 바쁘세요?
👉 이처럼 "busy"는 상황을 구체적으로 붙여주기만 하면 끝! 깔끔하고 심플한 표현이에요.
2. 뉘앙스를 살려보자: My Hands Are Full
"Busy"가 너무 뻔하게 느껴질 때, 조금 더 생생하게 표현하고 싶다면 "My hands are full"이라는 표현을 써보세요.
직역하면 "내 손이 가득 차 있다"는 뜻인데, 실제로는 "매우 바쁘다"는 의미로 사용됩니다.
예문
Sorry, I can’t help you right now. My hands are full.
미안하지만 지금 도와줄 수 없어요. 너무 바빠요.
With three kids and a full-time job, my hands are always full.
세 아이와 풀타임 직장이 있으니 저는 항상 바빠요.
Can we reschedule? My hands are full this week.
우리 일정 다시 잡을 수 있을까요? 이번 주에 너무 바빠요.
👉 듣기만 해도 정말 바쁜 느낌이 팍팍 오죠? 약간의 유머도 섞여 있어서 캐주얼한 대화에서 많이 사용됩니다.
3. 또 다른 표현들: 바쁜 걸 다양하게 말해보자!
"Busy"와 "My hands are full"만으로는 아쉽다면? 다양한 상황에 맞는 표현들을 소개합니다.
I’m swamped.
- "Swamp"는 늪이라는 뜻인데, 여기서는 "늪에 빠질 정도로 바쁘다"는 비유적인 표현이에요.
- 예문: I’m swamped with assignments today.
(오늘은 과제 때문에 정신이 하나도 없어요.)
I’m tied up.
- 직역하면 "묶여 있다"는 뜻으로, 일정이나 일이 많아서 꼼짝 못한다는 의미로 쓰입니다.
- 예문: I’m tied up in meetings all day.
(하루 종일 회의로 꼼짝 못해요.)
I’ve got a lot on my plate.
- "Plate(접시)"에 음식이 가득하다는 비유로, 해야 할 일이 많다는 뜻입니다.
- 예문: I’ve got a lot on my plate this month.
(이번 달엔 할 일이 너무 많아요.)
👉 표현 하나 배울 때마다 영어 실력이 쑥쑥 느는 느낌, 오죠?
4. 바쁠 때 쓸 수 있는 재밌는 표현들
영어에서도 유머러스하게 "바쁘다"를 표현하는 방법이 많답니다. 몇 가지 웃음 포인트가 있는 표현도 알아볼까요?
I’m running around like a headless chicken.
- "머리 없는 닭처럼 뛰어다니고 있다"는 표현으로, 정신없이 바쁘다는 뜻입니다.
- 예문: Ever since I started this project, I’ve been running around like a headless chicken.
(이 프로젝트 시작한 이후로 정신없이 뛰어다니고 있어요.)
I’m up to my ears in work.
- "귀까지 일이 차올랐다"는 비유적인 표현이에요.
- 예문: I’m up to my ears in deadlines this week.
(이번 주 마감 때문에 바쁘다 못해 숨 막혀요.)
👉 이런 표현들은 친구나 동료들과 캐주얼하게 대화할 때 딱이죠. 너무 딱딱하지 않고 친근하게 들리니까요!
여러분, 오늘 배운 표현들 어떠셨나요? 단순히 "I’m busy"만 쓰는 것보다 "My hands are full"이나 "I’m up to my ears in work" 같은 표현을 쓰면 훨씬 영어 실력이 고급스러워 보일 거예요. 바쁜 일상 속에서도 잠깐 시간을 내어 영어 공부를 꾸준히 하는 여러분, 정말 멋지십니다!
마지막으로, 제일 마음에 드는 표현 하나 골라서 오늘부터 바로 써보세요. 그리고 혹시 놓친 재미있는 표현이 있다면 댓글로 알려주세요! 😊 👉 “Don’t work too hard, but don’t forget to have fun!