Out of Stock 품절 영어로 표현하는 방법
여러분, 원하는 상품을 장바구니에 담고 결제를 누르려 했는데, 그 찰나에 ‘품절’이라는 두 글자를 마주했던 순간, 다들 있으시죠? 그 뼈아픈 경험을 영어로 표현하면 바로 "Out of Stock"입니다!
쇼핑의 흥분을 한 방에 식게 만드는 이 세 글자가 뜻하는 바는 '현재 재고가 없습니다'라는 사실인데요. 오늘은 이 Out of Stock과 관련한 다양한 영어 표현과 예문을 알아보며 품절 상황에서 당황하지 않고 쓸 수 있는 표현들을 배워볼게요.
1. 기본 표현: Out of Stock
"Out of Stock"은 품절 상황에서 가장 흔히 쓰이는 표현입니다. 상품이 다 팔렸을 때 "Sorry, it's out of stock"이라는 말을 들어보신 적 있을 겁니다.
예문
“I'm sorry, this item is currently out of stock.”
(죄송합니다. 현재 이 상품은 품절입니다.)
“Do you know when this will be back in stock?”
(이 상품이 언제 재입고되는지 아시나요?)
Tip: ‘Out of stock’에서 ‘in stock’으로 바꾸면 ‘재고가 있다’는 의미가 됩니다.
2. ‘Sold Out’: 한정판 품절을 나타낼 때
‘Out of Stock’이 재고가 없어졌다는 뜻이라면, ‘Sold Out’은 보통 수량 한정이거나 인기가 많은 상품이 다 팔렸을 때 사용됩니다.
예를 들어 한정판 스니커즈나 콘서트 티켓이 다 팔린 상황에 딱 맞는 표현이에요.
예문
“The new sneakers were sold out within minutes!”
(새 스니커즈가 몇 분 만에 다 팔렸어요!)
“Tickets for the concert are sold out already.”
(콘서트 티켓이 벌써 다 팔렸어요.)
Fun Fact: ‘Sold Out’은 주로 감탄사처럼 “와, 인기가 정말 많구나!”라는 느낌을 줄 때 사용합니다.
3. ‘No Longer Available’: 이제는 구할 수 없는 상품
때로는 상품이 아예 더 이상 판매되지 않을 때가 있죠. 이럴 때는 "No Longer Available"을 씁니다. 이 표현은 보통 웹사이트나 쇼핑몰에서 영구적으로 제품이 판매되지 않을 때 나타납니다.
예문
“This item is no longer available on our website.”
(이 상품은 더 이상 저희 웹사이트에서 판매되지 않습니다.)
“I'm afraid that color is no longer available.”
(죄송하지만, 그 색상은 이제 판매되지 않습니다.)
4. ‘Out of Print’: 책이나 한정 상품에 딱!
책을 자주 구매하시는 분들께는 ‘Out of Print’라는 표현도 익숙할 거예요.
이 표현은 특히 책이 더 이상 출판되지 않을 때 사용됩니다.
예문
“This edition of the book is out of print.”
(이 책의 에디션은 절판되었습니다.)
“Unfortunately, the collector’s item is now out of print.”
(안타깝게도 이 수집가용 아이템은 이제 절판입니다.)
Insight: 이런 표현을 알면 해외 온라인 서점에서도 헛걸음 할 일이 줄겠죠?
5. ‘On Backorder’: 재입고 대기 중!
인기가 많은 상품은 일시 품절이 되더라도 다시 들어올 수 있습니다. 이럴 때는 "On Backorder"라는 표현을 사용할 수 있어요.
즉, 곧 재입고 예정인 상품을 미리 주문할 수 있다는 의미랍니다.
예문
“This item is currently on backorder but will be available soon.”
(이 상품은 현재 재입고 대기 중이며 곧 구매 가능합니다.)
“You can place an order even though it’s on backorder.”
(재입고 대기 중이지만 미리 주문하실 수 있어요.)
6. 'Limited Stock': 남은 재고가 얼마 없을 때
상품이 거의 다 팔리고 몇 개만 남았을 때는 ‘Limited Stock’이라는 표현을 씁니다.
특히, ‘마감 임박!’ 느낌을 주고 싶을 때 유용한 표현이죠.
예문
“Hurry, this product is in limited stock!”
(서두르세요! 이 제품은 재고가 얼마 남지 않았어요!)
“Only a few left in stock, grab yours now!”
(재고가 몇 개 남지 않았으니 지금 바로 구매하세요!)
7. Out of Stock와 관련된 흥미로운 영어 표현
이제 Out of Stock와 관련된 몇 가지 재미있는 영어 표현을 알아볼까요? 친구들과의 일상 대화에서도 유용하게 쓸 수 있는 표현들이에요.
As Rare as Hen's Teeth (닭의 이빨만큼 드문)
닭에게 이빨이 없다 보니, 이 표현은 매우 드문 것을 뜻하는 표현이에요.
인기가 많아 바로 품절된 상품을 보고 쓸 수 있습니다.
“That concert ticket is as rare as hen’s teeth!”
(그 콘서트 티켓은 구하기가 정말 하늘의 별 따기야!)
Hot Cake (핫케이크처럼 팔리다)
우리말로는 ‘불티나게 팔리다’와 같은 표현으로, 아주 인기 있는 상품이 순식간에 팔리는 상황에 딱입니다.
“Those shoes are selling like hot cakes!”
(그 신발은 불티나게 팔리고 있어요!)
8. Out of Stock 상황을 위한 영어 회화 팁
실제로 Out of Stock 상황에 부딪혔을 때 유용하게 쓸 수 있는 간단한 문장을 준비해봤어요. 막상 외국 쇼핑몰에서 이런 상황이 되면 당황할 수 있잖아요?
“Could you let me know when this item will be back in stock?”
(이 상품이 언제 재입고되는지 알려주실 수 있나요?)
“Is there a similar product available?”
(비슷한 상품이 있나요?)
품절 상황에서도 당황하지 않고 쿨하게 대처할 수 있는 영어 표현들, 이제 다들 완벽히 숙지하셨죠? Out of Stock이라는 간단한 단어에서 시작해 Sold Out, No Longer Available, On Backorder 등 다양한 표현을 통해 원활한 소통이 가능해질 겁니다.
혹시 여러분이 구매하고 싶은 상품이 품절되었을 때 사용할 수 있는 나만의 영어 표현이나 다른 상황이 있다면 댓글로 공유해 주세요!