Trick or treat 뜻, 트릭 오어 트릿, 할로윈 영어로 총정리
할로윈만 되면 어디선가 들려오는 이 마법의 주문, "트릭 오어 트릿!"
이제 10월 31일만 되면 아이들이 귀여운 의상을 입고 집집마다 돌며 "트릭 오어 트릿~!"을 외치는데요, 이게 대체 무슨 뜻일까요? 사탕을 안 주면 장난을 치겠다는 뜻이라는데, 이 전통이 언제부터 시작된 걸까요? 오늘은 '트릭 오어 트릿'의 모든 것과 함께 할로윈을 즐길 수 있는 영어 표현까지 알려드릴게요.
트릭 오어 트릿(Trick or Treat) 뜻: 단순한 간식 협박일까?
간단하게 말해, "트릭 오어 트릿!" 은 "사탕 안 주면 장난칠 거야!"라는 귀여운 협박입니다.
아이들이 사탕을 얻기 위해 어른들 앞에서 외치는 주문 같은 말이죠.
말 그대로 트릭(Trick) 은 장난을, 트릿(Treat) 은 간식이나 대접을 의미해요. 한 마디로 "사탕 줄 거야, 아니면 골탕 먹을래?" 정도의 의미라고 볼 수 있죠.
하지만 이게 진짜 협박이라기보다는, 아이들이 할로윈을 즐기고 사탕을 얻기 위한 전통적인 놀이입니다. 이렇게 표현하면 아이들뿐만 아니라 어른들도 할로윈의 재미에 빠져들게 되죠.
‘Trick or Treat’의 유래와 역사: 사탕 주기 싫으면… 장난을 감수하라?!
트릭 오어 트릿의 역사는 고대 켈트족 축제 ‘사윈(Samhain)’에서 시작됐어요. 10월 31일은 켈트족에게 ‘새해 전날’ 같은 의미였는데, 이 날이 되면 죽은 자의 영혼이 다시 돌아온다고 믿었답니다. 그래서 악령들이 집에 와서 골탕을 치지 않도록 변장을 하거나 음식을 준비해 영혼들을 달랬던 것이죠.
이게 시간이 흐르면서 미국에서 사탕을 주고받는 할로윈 문화로 발전하게 되었어요. 사람들은 귀신 복장을 한 아이들에게 사탕을 주고, 아이들은 "트릭 오어 트릿!"을 외치며 사탕을 받는 전통이 자리 잡은 거죠. 이제는 '트릭 오어 트릿'이 없으면 할로윈이 허전할 정도로 이 말이 할로윈의 상징이 되었답니다!
영어 예문으로 배우는 'Trick or Treat'
자, 그럼 '트릭 오어 트릿'을 어떻게 활용하는지 영어 예문과 함께 알아볼까요? 실전에서 써먹기 딱 좋은 예문과 해석을 준비했으니 참고해 보세요!
Kids dressed as ghosts and witches shouted, "Trick or treat!" at every door.
유령과 마녀로 변장한 아이들이 문마다 "트릭 오어 트릿!"을 외쳤다.
If you don’t have candy on Halloween, be prepared for some tricks!
할로윈에 사탕이 없다면, 장난을 당할 준비를 하세요!
Every Halloween, kids can’t wait to go trick-or-treating around the neighborhood.
매년 할로윈이 되면 아이들은 동네를 돌며 트릭 오어 트릿 하는 것을 기다리지 못한다.
이처럼 할로윈에서는 '트릭 오어 트릿'이 단순한 간식 요청이 아니라, 간식과 장난의 기묘한 균형을 잡는 귀여운 위협이라는 점! 할로윈의 재미와 공포가 절묘하게 어우러진 표현이죠.
할로윈에 쓰면 좋은 표현 모음! 할로윈 분위기 살리기
‘Trick or Treat’만 외치면 재미가 부족하다고요? 그런 분들을 위해 할로윈에서 쓸 수 있는 필수 표현을 준비했어요!
1. Happy Halloween!
할로윈 기본 인사말입니다. 밝게 인사하고 분위기를 살려볼까요?
2. Boo!
"부!"하고 놀래키는 소리로, 상대방을 살짝 깜짝 놀라게 할 때 쓰는 말이에요. 가족이나 친구를 놀래킬 때 딱이죠!
3. Spooky!
오싹하고 소름 끼치는 느낌을 표현할 때 쓰이는 단어입니다. "오~ 이거 무섭다~" 할 때 쓸 수 있는 표현이죠.
4. I’m here for the boos!
유령을 뜻하는 ‘boo’와 놀래키기 소리인 ‘boo’를 동시에 활용한 말장난이죠. 직역하면 "유령(boos)을 위해 왔다"는 뜻인데, 할로윈 파티에서 자주 볼 수 있는 재미있는 말이에요!
할로윈에서는 이 밖에도 다양한 표현을 활용할 수 있어요. 이 표현들을 기억해 두면 할로윈 파티에서 주인공이 될 수 있을지도 몰라요!
할로윈을 200% 즐기는 'Trick or Treat' 팁!
1. 독특한 의상으로 차별화하기
매년 똑같은 유령, 마녀 복장보다는 더 창의적인 의상으로 승부해 보세요! 요즘에는 영화 캐릭터나 유명 인물의 코스프레도 인기랍니다. 단, 마스크는 꼭 준비해서 신비로운 느낌을 더해주는 센스!
2. 사탕 바구니는 필수!
아이들뿐만 아니라 어른들에게도 간식을 주면 반응이 더 좋아져요. 할로윈은 남녀노소 모두가 즐길 수 있는 날이니까요. 바구니 가득 사탕을 준비하면 ‘트릭 오어 트릿’이 더 즐거워질 거예요.
3. 가족과 함께 Trick or Treat
할로윈은 가족이나 친구들과 함께하면 더 신나는 법! 아이들과 함께 트릭 오어 트릿을 외치며 동네를 누비면 안전하고, 또 오래 기억에 남는 추억을 만들 수 있어요.
트릭 오어 트릿은 단순히 사탕을 얻기 위한 말이 아니라 할로윈의 상징이자 문화의 한 부분입니다.
할로윈이 오면 이 한 마디에 모두가 웃고, 간식을 나누며 특별한 날을 즐길 수 있죠.
할로윈에 집을 예쁘게 꾸미고, 아이들과 함께 ‘트릭 오어 트릿’을 외치며 간식과 함께 따뜻한 웃음을 나눠보세요! 올 할로윈도 여러분에게 잊지 못할 추억으로 남길 바라며, 해피 할로윈!