When it comes to 뜻과 활용법 아는척 할 때 딱 좋은 표현
안녕하세요! 오늘은 영어를 조금 더 자연스럽고, 나아가 멋지게 할 수 있는 꿀팁을 소개해 드릴게요. 바로 "when it comes to" 표현입니다! 이 표현 하나만 잘 알아도 영어 실력이 업그레이드된 느낌이 드실 겁니다.
그럼 “when it comes to”의 뜻부터 영어 예문까지 하나씩 살펴볼까요? 가끔은 그게 인생 역전일 수도 있잖아요?
"When It Comes To" 뜻 – 이게 뭔 뜻이길래 이렇게 쓸모가 많다고 난리일까?
“When it comes to”는 영어로 “~에 관해서라면” 또는 “~에 대해 이야기하자면”이라는 뜻이에요. 예를 들어, "피자 얘기하자면, 내가 전문가지!"처럼, 어떤 특정한 주제나 상황에서 자신감을 나타낼 때 딱 알맞은 표현이죠. 이 문장을 살짝만 더 각색하면 대화의 고수가 될 수 있어요.
한국어로 자연스럽게 바꾸면 “무엇에 관해서라면…” 또는 “특정 상황에서라면…” 같은 느낌입니다. 쉽게 말해 특정 주제나 상황을 꺼내서 자신을 드러내는 ‘주도권 장악용 표현’이죠!
"When It Comes To"가 이렇게 자주 쓰인다고? 예문으로 간단히 확인!
그럼, 예문 몇 개로 이 표현의 강력함을 느껴볼까요? 영어 좀 아는 척하려면 예문까지 알아야 제맛 아니겠습니까?
예문 1. "내가 제일 잘 나가" 스타일 – 자신 있는 걸 과시할 때!
When it comes to cooking, I’m practically a Michelin chef!
해석: 요리에 관해서라면, 나 미슐랭 셰프나 다름없어!
나의 강점을 대놓고 어필하는 데 완벽하죠? ‘나 요리 좀 하지’ 정도의 느낌을 주고 싶을 때, 이 표현이 바로 빛을 발하는 순간입니다.
예문 2. 취향도 간지나게 말해보자 – 내가 뭘 좋아하는지 말할 때!
When it comes to music, I’m all about that classic jazz vibe.
해석: 음악에 관해서라면, 나는 그 클래식 재즈 감성을 좋아해.
취향까지 이렇게 우아하게 표현하는 센스! 평범하게 “난 재즈가 좋아”라고 말하기엔 너무 밋밋할 때 이 표현을 써보세요. 듣는 사람도 "오호라~?" 하고 호기심이 생길 겁니다.
예문 3. 본업에 몰입 중 – 내가 어떤 상황에서 잘하는지 어필할 때
When it comes to meeting deadlines, I’m as punctual as a Swiss watch.
해석: 마감 기한에 관해서라면, 난 스위스 시계처럼 정시를 지킨다.
이런 자신감 넘치는 표현! "나 시간 잘 지킨다"보다 훨씬 멋있죠? 이제 상사에게 멋지게 어필하고 싶을 때 사용할 준비가 되셨나요?
"When It Comes To"를 쓰는 꿀팁 – 무조건 멋있게 보이는 방법!
Tip 1. 상대방의 관심을 끌고 싶을 때 – ‘왜 너만 잘났냐고?!’
이 표현은 누군가와 이야기를 시작할 때 가장 좋아요. 말하자면 첫인상부터 “내가 좀 잘나가거든?” 하면서 주도권을 잡는 거죠.
예를 들어볼까요?
When it comes to food, nothing beats a good bowl of ramen!
해석: 음식에 관해서라면, 라멘만한 게 없지!
이러면 상대방이 "오! 무슨 라멘이 제일 맛있어?" 하고 질문을 던질 수도 있고, 대화가 자연스럽게 이어지기 좋죠.
Tip 2. 비교할 때 쓰면 끝장 – 비교도 격있게
When it comes to travel, I’d choose Paris over any beach!
해석: 여행에 관해서라면, 난 어느 해변보다 파리를 선택할 거야.
이렇게 비교를 할 때도 유용해요. “비치와 파리 중 뭐가 더 좋아?” 같은 주제가 나올 때 “난 파리가 좋다” 대신 “when it comes to 여행이라면, 무조건 파리!”라고 말해보세요. 같은 말이라도 확실히 세련되게 들리죠?
Tip 3. 내가 전문가임을 부드럽게 강조 – 자랑은 무조건 고급스럽게!
일상생활에서도 자신 있는 주제라면 뭐든지 “when it comes to”로 시작해보세요. 예를 들어 볼까요?
When it comes to planning events, I’m basically a wizard.
해석: 행사 기획에 관해서라면, 난 거의 마법사지.
그저 "나 행사를 잘해"가 아니라, “난 기획의 마법사야!”라고 말하는 순간, 남다른 전문가 느낌을 팍팍 줄 수 있어요.
"When It Comes To"로 영어 좀 아는 척해보자 – 실전 활용 예시 대방출!
이제 이 표현을 아는 것만으로도 영어 실력이 한 단계 업그레이드된 느낌이시죠? 그렇다면, 이 표현을 대화에서 더 멋지게 활용할 수 있는 실전 예시들을 몇 가지 더 소개해드릴게요!
실제 대화 예시 1 – 요리 자랑하면서
A: “What are you good at? Any hidden talents?”
B: “Well, when it comes to cooking, I’m like a Gordon Ramsay in disguise.”
실제 대화 예시 2 – 영화 취향 공유하기
A: “What kind of movies do you like?”
B: “When it comes to movies, I’m all about classic noir. It’s got that mysterious vibe, you know?”
실제 대화 예시 3 – 업무 얘기 중에 어필하기
A: “Do you think you can handle the project deadline?”
B: “Oh, trust me. When it comes to deadlines, I’m never late. Consider it done.”
이렇게 대화를 이어나가다 보면 상대방도 자연스럽게 대화의 주도권을 넘기게 됩니다. 약간의 허세 섞인 표현이지만 자연스럽게 사용하면 매력도가 올라가죠.
이제 "when it comes to" 하나로 영어 회화에서 자신감이 팍팍 솟으셨죠? 이 표현을 아는 것만으로도 평범한 문장이 살짝 스포티하면서 세련된 느낌으로 변신할 수 있다는 거, 직접 써보면 더 잘 느껴질 거예요.
기억하세요! "when it comes to"는 자신 있는 분야, 선호도, 또는 자신을 표현할 때 강력한 힘을 발휘합니다. 특히 처음 보는 사람과의 대화에서 쓰면 호감을 확 끌어낼 수 있답니다. 자, 그럼 다음 대화에서 바로 "when it comes to" 써보는 걸 목표로 해보세요!