for the time being, 당분간 영어로 표현하는 방법
안녕하세요, 여러분! 오늘은 ‘당분간 영어로, For the Time Being’이라는 주제로 재미있고 실용적인 영어 예문을 소개하려고 해요. 영어 공부를 시작했는데 뭔가 딱 와닿는 표현들이 부족하셨던 분들께 완전 강추하는 포스팅이 될 거예요.
그냥 책에만 나오는 딱딱한 예문 대신, 실생활에서 바로 써먹을 수 있는 문장과 더불어, 한국어 해석까지 싹! 정리해 드릴게요. 준비되셨나요? Let's dive in!
‘For the time being’이 뭘까? 한마디로 "잠깐 동안, 당분간"
이 표현은 특정한 기간 동안, 임시로 무언가를 하거나 상태를 유지할 때 쓰이는 표현이에요.
예를 들어, "당분간 비가 계속 올 거래요"를 영어로 하려면?
"It’s going to keep raining for the time being."
어떤가요? 살짝 감이 오시죠?
그럼 바로 예문으로 넘어가 보겠습니다.
1. 실생활에서 바로 쓰는 예문 모음
예문 1: 당분간 집콕할 예정이에요
“I’m planning to stay home for the time being.”
(해석: 나는 당분간 집에 머물 계획이에요.)
활용 팁: 집콕, 재택근무, 또는 단순히 잠시 외출을 삼가고 싶을 때 완벽히 어울리는 문장이죠.
예문 2: 당분간 영어 공부에 집중할래요
“I’ll focus on studying English for the time being.”
(해석: 나는 당분간 영어 공부에 집중할 거예요.)
활용 팁: 자기계발 모드 ON! 여러분도 이 문장 써보면서 결심의 끈을 팽팽히 잡아보세요.
예문 3: 당분간 라면 끊기로 했어요
“I’ve decided to cut out ramen for the time being.”
(해석: 나는 당분간 라면을 끊기로 결심했어요.)
활용 팁: 다이어트 하려고 노력 중이라면 이런 말을 한 번 해보세요. 단, 진짜 지킬 수 있다면요!
예문 4: 여행은 당분간 미뤄야겠어요
“I’ll have to postpone traveling for the time being.”
(해석: 나는 여행을 당분간 미뤄야 할 것 같아요.)
활용 팁: 팬데믹 상황에서 아주 유용했던 문장이죠? 요즘에는 ‘출국 비행기표가 너무 비싸서’라는 이유로도 쓸 수 있겠네요.
2. 왜 ‘For the time being’을 써야 할까?
- 표현의 다양성: “temporarily”라는 단어만 쓰면 너무 딱딱해 보이잖아요? 이럴 때 ‘For the time being’은 자연스럽고 세련된 느낌을 줄 수 있어요.
- 미국 드라마 필수템: 미드 보면서 이 표현 딱 나오면, "어? 나 이거 알아!" 하면서 흐뭇해질 거예요.
- 중급자 이상의 필수 표현: 문법적으론 간단하지만, 느낌상 네이티브가 많이 쓰는 뉘앙스라서 활용도 최상이에요.
3. 당분간 영어로 살아보기 챌린지!
여기서 끝나면 아쉽잖아요.
‘For the time being’ 외에도 당장 실생활에서 써먹기 좋은 표현 몇 가지를 소개할게요.
쇼핑할 때 쓸 수 있는 표현
“I’ll just browse for the time being.”
(해석: 당분간 둘러보기만 할게요.)
옷가게나 서점에서 아주 자연스럽게 사용할 수 있는 문장이죠.
배달음식 시킬 때 고민 중이라면?
“Let me think about it for the time being.”
(해석: 당분간 고민 좀 해볼게요.)
선택 장애를 겪는 우리 모두를 위한 표현. 이 말 하고 나면 다들 급하게 재촉하지 않아요.
사무실에서의 대화
“Let’s stick to this plan for the time being.”
(해석: 당분간은 이 계획대로 진행합시다.)
업무 관련 회의에서 프로페셔널하게 보이고 싶다면 강력 추천!
오늘 소개해 드린 ‘For the time being’은 실생활에서 정말 다양하게 활용할 수 있는 표현이에요.
여기에 더해 여러분만의 예문을 만들어보세요.
“For the time being, I’ll keep learning English from this blog!” 이런 식으로요!
그리고 마지막 꿀팁, 영어 공부는 재미와 습관이 중요합니다. 한 번 이 표현으로 대화 연습을 해보세요. 생각보다 금방 입에 붙을 거예요.
그럼 여러분, For the time being, 안녕! 다음 포스팅에서 만나요~